Diction
Ring på +45 2227 7016
Åben til kl. 17.00

10 eksperttips - Sådan får du flere opgaver

10 eksperttips - Sådan får du flere opgaver

Dette indlæg er skrevet af Martin Boberg, Emilie Berglund og Mie Kähler.
3. juni 2020 



De her tips er rettet mod både nyuddannede og erfarne oversættere, så nogle af punkterne er måske selvforklarende for erfarne oversættere.

1. Få et CVR nummer

Anskaf dig et CVR-nummer, det er et krav hos de fleste oversættelsesbureauer

2. Kontaktinformationer

Oplys altid tlf. og e-mail, samt hvornår vi kan træffe dig.

3. Tjek din mail

Tjek din mail ofte, installer evt. din mail på din mobil, så du hurtigt kan reagere på jobanmodninger.

4. Opdater dit CV 

I dit CV så husk at angive følgende:

  • Tydelig angivelse af dit modersmål
  • De sprogkombinationer du oversætter til og fra
  • Angiv en tydelig pris pr. ord for oversættelse
  • Angiv en tydelig pris pr. ord for korrekturlæsning
  • Angiv, om du tilbyder andre services som eksempelvis tolkning eller tekstforfatning
  • I tilfælde af at du har tidligere erfaring med oversættelse, så angiv gerne dette
  • Angiv, hvor mange ord du kan oversætte pr. dag
  • Specialer: Hvis du har specialiseret dig i at oversætte tekster omhandlende særlige emner, så gør opmærksom på det
  • Angiv, hvilke oversættelsesværktøjer du arbejder med (CAT-tools)

5. Uddannelse

Vedhæft gerne uddannelsesbeviser.

6. Registrer dig flere steder

For at øge chancen for at få opgaver kan du registrere dig som oversætter hos flere oversættelsesbureauer.

7. Gem dit CV i PDF

Sender du dit CV i en e-mail, så gem dit dokument som PDF og ikke som Word.

8. Følg op på din ansøgning

Hvis der går lange perioder uden opgaver, så kontakt os for at få en vurdering af, hvad der skal til for at få opgaver. Vi giver gerne feedback.

9. Lav en hjemmeside som udvidet CV

Som en ekstra indsats kan du lave en simpel hjemmeside, der kort beskriver dig.

10. LinkedIn

Opdater din LinkedIn-profil med de nyeste og mest relevante oplysninger.

Skulle du have spørgsmål til vores vejledning, så uddyber vi gerne. Du kan skrive dit spørgsmål i en e-mail til [email protected]. Vær specifik med dit spørgsmål, og så vender vi tilbage hurtigst muligt.

Vi anbefaler også, at du læser de spørgsmål, vi oftest modtager fra oversættere og ansøgere i vores FAQ-guide.

Diction ApS
Gammeltorv 6, 3. sal
1457 København K
Danmark
+45 2227 7016
CVR: 35636455
dankortvisamastercardmobilepay