Bang & Olufsens lancering af deres verdensberømte BeoPlay A9-højtalere

Hvem

Bang & Olufsen er kendt over hele verden for sine eksklusive tv’er, musiksystemer og højttalere – produkter, der forener teknologisk raffinement, emotionel attraktion og design. Bang & Olufsens produkter sælges primært af et omfattende netværk af forhandlere i over 100 lande. Størstedelen af disse forhandlere er konceptbutikker, der udelukkende sælger Bang & Olufsen-produkter. Udover at producere underholdningsprodukter til hjemmet anvender Bang & Olufsen også sin viden om akustik og design til at sætte sit præg på bilindustrien, hvor virksomheden samarbejder med førende brands om at udvikle avancerede lydsystemer til eksklusive modeller.

Udfordringen

Bang & Olufsen har produkter på mange forskellige markeder, og derfor har de også behov for, at deres materiale eksisterer på andre sprog end dansk. Bang & Olufsen skulle netop til at lancere en række af deres højtalere, og i den forbindelse havde virksomheden behov for assistance til oversættelse af nye produktbeskrivelser og vejledninger til engelsk. Da den internationale presse har stor bevågenhed på nye produkter fra et verdensberømt brand som Bang & Olufsen, skulle sproget naturligvis være helt perfekt.

Løsning

Hos Diction har vi mange kunder med produkter, der skal lanceres i udlandet, og derfor forstår vi vigtigheden af, at beskrivelserne af produkterne er fejlfri, og at den rigtige terminologi er anvendt. Hos Diction har vi tilknyttet en række specialister inden for hver industri, og i dette tilfælde havde vi en håndfuld oversættere, som førhen havde arbejdet med terminologien inden for musiksystemer og højtalere. Det resulterede i, at oversættelserne blev lavet til tiden og med den korrekte terminologi. Højtalerne, som Bang & Olufsen lancerede, er efterfølgende blevet solgt i hele Europa og i USA. 

Så ønsker du et oversættelsesbureau med de bedste priser, og som kan levere hurtigt og fejlfrit, så kontakt os på tlf. +45 2227 7016 eller via vores mail [email protected]