Engelsk oversætter til fastansættelse (fuldtid)

Diction søger en topmotiveret engelsk oversætter til at blive en del af vores ambitiøse team i hjertet af København.

Som resultat af en kontinuerlig vækst søger Diction nu en oversætter til at oversætte fra dansk og norsk til engelsk med opstart snarest muligt. Det er derudover en fordel, hvis du også kan oversætte fra svensk til engelsk. Vi søger en engelsk oversætter, som sætter en ære i altid at levere topkvalitet til tiden, og som har lyst til at være med til at udvikle et oversættelsesbureau, der er i rivende vækst.

Om Diction:
Diction har eksisteret siden 2011 og er et oversættelsesbureau i stor vækst. Vi bliver i 2018 udnævnt som Gazellevirksomhed af Børsen og har som mål at blive det største oversættelsesbureau i Skandinavien. Vi servicerer både private, erhvervskunder og offentlige myndigheder i både Danmark, Sverige og Norge. Vi udgør et lille, men travlt kontor inde på Strøget i København.

Opgaver som engelsk oversætter:

• Primært oversættelse af kommercielle tekster og derudover få juridiske samt tekniske tekster fra dansk og norsk til engelsk. Fordelingen er således, at to tredjedele af teksterne er kommercielle tekster, og den sidste del er en blanding af juridiske og tekniske tekster.
• Korrekturlæsning af tekster, der er oversat af eksterne freelance oversættere, fra dansk, norsk og svensk til engelsk.
• Såfremt du kan forstå svensk, vil der også forekomme oversættelser fra svensk til engelsk.
• Hjælpe med sprogrelaterede administrative opgaver (eksempelvis kvalitetssikring ved rekruttering).
• Terminologistyring for kunder der får lavet oversættelser fra dansk, norsk og svensk til engelsk.
• Deltage i og bidrage til månedlige evalueringsmøder med resten af ledelsen i Diction.

Vi forventer, at du:

• har en kandidatgrad i sprog, lingvistik, kommunikation eller en anden relevant kandidatgrad.
• har engelsk som modersmål.
• har et højt forståelsesniveau for både dansk og norsk (derudover er et højt forståelsesniveau for svensk en fordel).
• har erfaring med Memsource eller andre oversættelsesværktøjer.
• har gode computerfærdigheder.
• skal kunne håndtere at have mange bolde i luften på samme tid.
• sætter en ære i altid at levere topkvalitet til tiden.
• har lyst til at arbejde fra vores kontor på Strøget i København.
• har humor, har en innovativ tilgang til arbejdsopgaver, og du har lysten til at videreudvikle et oversættelsesbureau i rivende vækst.

Diction kan tilbyde dig:

• Et spændende job med ansvar, medindflydelse og mulighed for selvstændigt arbejde.
• Et ungt og internationalt arbejdsmiljø i en virksomhed i vækst.
• Mulighed for at blive den første in-house-oversætter hos Diction (og få indflydelse på vores udvikling fremadrettet).
• En arbejdsplads på Strøget (Gammeltorv) i hjertet af København.
• Løn efter kvalifikationer.
• Engagerede kollegaer med humor.
• Et iværksættermiljø med flad organisatorisk struktur.
• Billig frokostordning og gratis kaffe, frugt, øl m.m.

Er du interesseret?
Har du spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte Martin Boberg, CEO, på tlf. +45 2227 2868. Send hurtigst muligt din ansøgning til [email protected] sammen med dit CV og eksamensbeviser. Vi afholder løbende samtaler, så ansøg med det samme.