Danmark
Sverige
Suomi
Norge
Ísland
DTP and layout – professional formatting of your translated documents
From text to finished layout
Multilingual DTP
Professional DTP – more than just layout
DTP and layout – professional formatting of your translated documents
Our experienced DTP specialists (desktop publishing) ensure that your translated files appear just as professional as the original – regardless of language, file format or design requirements.
From text to finished layout
We offer a complete solution from translation to fully prepared layout – ready for print or digital use.
You decide whether we should handle the entire process or simply fine-tune the technical and graphic details.
Before work begins, we align expectations with you so the result matches your requirements for:
- fonts, images and graphic elements
- specific file formats and templates
- proofreading and final quality control.
Pricing for graphic layout
The price for DTP work is always agreed in advance, so you have full insight into the costs before we begin.
When design and translation need to align
Many clients want to preserve the layout from the original in the new language versions. We can help with that – quickly, precisely and without compromising the formatting.
We work with programs such as Adobe InDesign, Illustrator and Photoshop, and we deliver your files in exactly the format you want.
We can handle, among other things:
- brochures and leaflets
- advertisements and flyers
- reports, books and catalogues
- annual reports and presentations
- PDF, InDesign and Illustrator files
- digital and printed marketing material
Multilingual DTP
When a layout needs to work across multiple languages, it requires special care. Differences in text length, reading direction and cultural conventions affect both design and expression.
We ensure the layout is optimally adapted for, for example:
- languages with right-to-left reading direction (Arabic, Hebrew, Farsi, etc.)
- text expansion or contraction (e.g. up to 30% longer in French or Spanish)
- languages with longer words such as German, Polish and Russian.
Professional DTP – more than just layout
A well-thought-out layout isn't just about aesthetics, but also about functionality and readability. Our DTP specialists take into account factors such as:
- Typography and font size
- Line length and spacing between paragraphs
- Use of contrast, bold and italics
Is DTP relevant for you?
If you have documents such as brochures, reports, manuals or marketing material that need to be presented in multiple languages, professional DTP is an investment in quality and credibility.
Contact us. We'll then put together an experienced DTP team to help you safely from translated text to a finished, professional layout.
Our reviews
Meet our team
We are ready to help you either by phone +45 2227 7016 or e-mail [email protected]. We are open all weekdays from 8:00 - 17:00 CET.
Title
Description
“I denne episode vil vært Jens Preisler i samtale med oversætter og translatør Francois Kofoed få en oversætters perspektiv på oversættelsesbranchen i dag, en branche der har gennemgået en rivende udvikling de seneste år. ”
