Danmark
Suomi
Sverige
Norge
Ísland
Har du en juridisk tekst, der skal oversættes? Diction er specialister i at oversætte juridiske tekster
Juridiske oversættelser
Hvad er juridisk oversættelse?
Fortrolighed
Juridiske oversættelser
Hos Diction har vi specialiseret os i at udføre juridiske oversættelser for både privat- og erhvervskunder.
Hvad er juridisk oversættelse?
Juridisk oversættelse dækker oversættelse af en bred vifte af tekster såsom kontrakter, vilkår og betingelser, testamenter, lovtekster og mange andre. Fælles for disse teksttyper er den juridiske begrebsverden og sprogpraksis, der kræver utvetydighed og præcision – og vigtigheden af dette bliver kun større, når man arbejder med juridiske tekster på tværs af sprog.
Juridisk oversættelse hos Diction
Oversættelse af juridiske tekster kræver en oversætter med ekspertise i jura. Juridiske systemer varierer fra land til land, og det er derfor vigtigt, at den færdige oversættelse henviser til de korrekte love og bestemmelser. Oversætteren skal have kendskab til meningen bag de juridiske formuleringer, så man altid får den samme præcise mening fra kildeteksten udtrykt i målteksten. Det er vigtigt, at oversætteren er bekendt med juridisk sprog og terminologi på målsproget, så den færdige oversættelse fremstår som troværdig. Hos Diction behandler vi desuden altid alle tekster strengt fortroligt, og du kan derfor trygt sende din juridiske tekst til os og få et uforpligtende tilbud.
Kontakt os
Kontakt os på vores formular gennem denne hjemmeside, eller skriv til os på [email protected], for at modtage et uforpligtende tilbud på en oversættelse af din juridiske tekst.
Det siger vores kunder
Mød vores team
Vi sidder altid klar til at hjælpe dig på telefon +45 22 27 70 16 eller på mail [email protected]. Vi har åben hverdage fra kl. 8:00 til kl. 17:00.
Diction inside
En podcastserie om oversættelse og sprog. Via interviews gives indblik i og fra en virksomhed og branche i stor udvikling.
“I denne episode vil vært Jens Preisler i samtale med oversætter og translatør Francois Kofoed få en oversætters perspektiv på oversættelsesbranchen i dag, en branche der har gennemgået en rivende udvikling de seneste år. ”
Lyt til den seneste episode
