Danmark
Suomi
Sverige
Norge
Ísland
Diction kan hjælpe dig med transskribering af dine lyd- og videofiler – præcist, hurtigt og billigt!
Modtag et tilbud på transskribering af din video- eller lydfil, uanset hvile sprog filen indeholder
Transskribering af alle filformater
Er du privatperson? Få en særligt billig løsning til kun 490 kr.
Transskribering af videoer og lydfiler uanset sprog
Hos Diction tilbyder vi en service til konvertering af stemmeoptagelser og videolydspor til tekst. Først og fremmest specialiserer vi os i løsninger til transskription af dansk og engelsk, men vi tilbyder også transskription af andre sprog såsom svensk, norsk, finsk, tysk, fransk og islandsk. Vi kan levere din færdige tekstfil som et simpelt tekstdokument (.txt) eller som tidsstemplede billedtekster (.srt) til en video.
Få undertekster på din video
Uanset om du repræsenterer en organisation, der har brug for undertekster til uddannelses-, reklame- eller instruktionsvideoer, eller om du repræsenterer en virksomhed, der har brug for billedtekster til en annonce, interviews eller et foredrag, kan vi lave en løsning til dig. Ved undertekster kan vi både lave softcodede undertekster, hvor du får en sekundær fil i SRT-format. Underteksterne lægges på videoen, men du kan selv tage dem af og lægge dem på igen. En anden mulighed er at få hardcodede undertekster, hvilket betyder, at underteksterne bliver permanent del af videoklippet.
Nøjagtighed – tidskoder angivet i transskriberingen
Har du brug for at kunne tilpasse den transskriberede tekst, anbefaler vi dig at bestille transskriberingen med tidskoder. Det vil gøre det lettere at gå frem og tilbage i afspilningen for at identificere selv de mindste udsagn eller lyde. Vi bruger den mest opdaterede software på markedet til at konvertere tale til tekst, som derefter gennemgås af vores korrekturlæsere for at sikre højeste kvalitetsniveau. Ved at bruge den nyeste teknologi i kombination med vores lingvisters ekspertise kan vi garantere 100 % nøjagtighed.
Transskriberet tekst med efterfølgende oversættelse
Diction tilbyder også oversættelse af videoer og lydfiler. Når vi har transskriberet talen til tekst, kan vi oversætte den til det ønskede sprog og levere din oversættelse med tidsstempler. Du kan vælge, om den endelige tekst skal leveres i TXT- (.txt) eller SRT-format (.srt).
Garanteret fortrolighed
Alle henvendelser og databehandling i forbindelse med billedtekster håndteres med den største fortrolighed af Diction. Vi har flere kunder, både privatpersoner, virksomheder og offentlige organisationer, som kræver særlig sikkerhed og fortrolighed. Ved afsluttet transskribering slettes dine filer, og det samme gælder, hvis du ikke ender med at bestille en transskribering.
Vi transskriberer dagligt videoer og lydfiler, der endnu ikke er offentliggjort, og vi er derfor vandt til at håndtere fortrolige oplysninger. Derudover er alle vores medarbejdere og leverandører bundet af fortrolighedsaftaler, der dækker alt det materiale, de arbejder med.
Bestil en automatiseret transskribering for 490 kr.
Har du behov for transskribering af en større mængde video/lyd, så har Diction udarbejdet en løsning, som kan være den rette for dig. Ved hjælp af vores professionelle transskriberingsværktøj kan vi tilbyde en automatiseret transskribering. Det færdige resultat giver en komplet og nemt forståelig transskribering af indholdet. Løsningen er oftest relevant for privatpersoner med et begrænset budget, og hvor en nogenlunde transskribering er tilstrækkelig.
Vær opmærksom på, at ved maskinel transskription kan det være vanskeligt for softwaren at identificere grin, hoste og at genkende direkte tale. Tegnsætning kan også være en udfordring, særligt når nogen stiller spørgsmål.
Leveringstid – nemt og hurtigt!
På hverdage leverer vi filen ved automatisk transskribering samme dag, som bestillingen gennemføres. Skulle der være tale om en manuel transskribering, er leveringstiden typisk minimum 2-4 hverdage. Hvis du på forhånd kontakter os med behov for transskribering, kan vi gøre leveringstiden kortere.
Oversættelser til næsten alle sprog
Diction kan tilbyde dig oversættelse af et tekstdokument samt oversættelse af tidsstemplede transskriptioner til næsten alle verdens sprog. Vi arbejder med en bred vifte af sprogkombinationer, men vi specialiserer os i skandinaviske og andre europæiske sprog.
Om Diction
Diction sætter en ære i at yde en personlig service og hjælpe dig med at finde den bedste løsning hver gang. Vi er eksperter i brugen af moderne sprogteknologier, og vi kan hjælpe dig med at vælge den bedste løsning til dit oversættelses-, korrektur- og/eller transskriptionsprojekt. Vi udfører oversættelser på de fleste sprog og sørger altid for at vælge lingvister, der er eksperter på det aktuelle område.
Kontakt os
Ring til os på tlf.: +45 22 27 70 16 eller send os en e-mail til: [email protected] at modtage et uforpligtende tilbud på transskription.
Det siger vores kunder
Mød vores team
Vi sidder altid klar til at hjælpe dig på telefon +45 22 27 70 16 eller på mail [email protected]. Vi har åben hverdage fra kl. 8:00 til kl. 17:00.
Diction inside
En podcastserie om oversættelse og sprog. Via interviews gives indblik i og fra en virksomhed og branche i stor udvikling.
“I denne episode vil vært Jens Preisler i samtale med oversætter og translatør Francois Kofoed få en oversætters perspektiv på oversættelsesbranchen i dag, en branche der har gennemgået en rivende udvikling de seneste år. ”
Lyt til den seneste episode
