Danmark
Sverige
Suomi
Norge
Ísland
Vi oversætter dine tekster til engelsk. Hurtigt og effektivt til Danmarks bedste priser
Danmarks bedste priser
Vi oversætter fra 1,49 kr., MTPE fra 0,89 kr. og korrekturlæser fra 0,49 kr. pr. ord.
Høj kvalitet
Vi benytter os udelukkende af erfarne modersmålsoversættere, så du er garanteret en kvalitetsoversættelse.
Hurtig levering
Vi kan afhængigt af tekstmængden have oversættelsen klar samme dag.
Engelsk oversættelse af høj kvalitet til den bedste pris på markedet
Har du nogensinde læst en engelsk tekst og tænkt: “Den ser ikke helt rigtig ud”? Måske er ordene oversat korrekt, men formuleringerne virker danske, sætningerne er lidt tunge, og teksten føles fordansket.
En god engelsk oversættelse handler ikke om at oversætte ord for ord. Den skal formidle dit budskab klart og naturligt, så teksten fungerer på engelsk og ikke lyder som en oversættelse. Derfor tilpasser vi formuleringer, tone og sproglig stil til de mennesker, der skal læse teksten.
Hos Diction får du professionel oversættelse til engelsk udført af erfarne engelske modersmålsoversættere. Vi har adgang til et stort netværk af specialiserede oversættere med forskellige faglige kompetencer og ekspertområder. Derfor kan vi matche din tekst med den helt rigtige oversætter – uanset om du skal have oversat en teknisk manual, en juridisk tekst, en akademisk opgave, en hjemmeside eller salgsmateriale. På den måde sikrer vi, at dit fagsprog bliver præcist, naturligt og flydende, så teksten lyder godt og rammer din målgruppe.
Vi lægger vægt på, at din oversættelse både er sprogligt præcis og tro mod dit budskab. For når teksten repræsenterer dig eller din virksomhed, skal den selvfølgelig efterlade det rigtige indtryk.
Derfor arbejder vi hver dag på at sikre høj kvalitet, hurtig levering og konkurrencedygtige priser. Det gør vi blandt andet ved at lade vores erfarne projektledere matche din opgave med den oversætter, der har de bedste faglige og sproglige forudsætninger for netop din tekst. Det giver dig en professionel engelsk oversættelse, der er præcis, naturlig og tilpasset både målgruppe og formål.
Eksempler på tekster vi oversætter
Hos Diction tilbyder vi professionel oversættelse til engelsk inden for en lang række teksttyper og fagområder. Her er nogle af de mest almindelige typer tekster, vi hjælper vores kunder med:
Hjemmesider og webtekster
Tekniske manualer og produktdokumentation
Juridiske dokumenter og kontrakter
Salgs- og marketingmateriale
Produktbeskrivelser
Akademiske og faglige tekster
Rapporter og præsentationer
E-mails og virksomhedskommunikation
Software og brugergrænseflader
Nyhedsbreve
Stillingsopslag og jobannoncer
E-commerce- og webshoptekster
Sociale medier og kampagnetekster
Har du en anden type tekst, der skal oversættes til engelsk? Kontakt os, så hjælper vi gerne med at finde den rette løsning til din opgave.
Hurtig levering på oversættelser til engelsk
Kort deadline? Den klarer vi. Vi kan ofte levere engelske oversættelser med kort leveringstid, uden at kvaliteten bliver nedprioriteret. Send os en mail eller brug vores kontaktformular, så sender vi et tilbud med leveringstid tilbage hurtigst muligt.
Erfaring, kvalitet og et stærkt netværk
Med mange års erfaring inden for oversættelse har vi opbygget et stærkt netværk af dygtige modersmålsoversættere over hele verden. Sammen med vores erfarne projektledere sikrer det, at vi altid kan finde den rette oversætter til den enkelte opgave – uanset fagområde, teksttype eller målgruppe.Gennem årene har vi hjulpet mange virksomheder, organisationer og private kunder med professionelle oversættelser, og vores mange tilfredse kunder er det bedste bevis på, at vi leverer det, vi lover: kvalitet, personlig service og en oversættelse, du kan være tryg ved at sende videre.
Få din tekst oversat til eller fra engelsk.
Beregn din pris
Beregn din pris
Mød vores team
Vi sidder altid klar til at hjælpe dig på telefon +45 22 27 70 16 eller på mail [email protected]. Vi har åben hverdage fra kl. 8:00 til kl. 16:00.
Diction inside
En podcastserie om oversættelse og sprog. Via interviews gives indblik i og fra en virksomhed og branche i stor udvikling.
“I denne episode vil vært Jens Preisler i samtale med oversætter og translatør Francois Kofoed få en oversætters perspektiv på oversættelsesbranchen i dag, en branche der har gennemgået en rivende udvikling de seneste år. ”
Lyt til den seneste episode
