Få adgang til vores podcastserie og eksklusive tilbud

Jens Preisler, cand.mag, https://www.linkedin.com/in/je...

Jens Preisler er Campaign Manager hos Diction. Jens har fået omfattende erfaring inden for e-mail-marketing, som er med til at optimere salgstragten, så der både kommunikeres til nye og eksisterende Diction-kunder. Han bruger sin engelsksprogede, uddannelsesmæssige baggrund til at formidle Dictions tjenester i forskellige salgs-, informations- og engagement-orienterede e-mails. Han fik sin bachelor i engelsk fra Københavns Universitet og i øjeblikket i gang med sin kandidat.

Uddannelse
2023 Kandidatgrad, Engelsk — Københavns Universitet
2020 Bachelorgrad, Engelsk — Københavns Universitet

Erfaring
2021 Juni - Nu Diction - E-mail Marketing Manager
2021 Forår Diction - Oversætter & Tekstforfatter, Praktik

Sebastian Hansen, cand.mag., https://www.linkedin.com/in/se...

Sebastian Malthe Hansen er projektleder for det danske marked hos Diction. Sebastian har opnået stor ekspertise inden for oversættelsesindustriens forskellige aspekter gennem sit arbejde hos diverse oversættelsesbureauer. Sebastians arbejde som projektleder sikrer, at hvert projekt afsluttes med nødvendig omhu, samt at de fastsatte deadlines overholdes - dermed er han altid klar til at hjælpe kunderne med deres individuelle behov og målsætninger. Sebastian kan betjene kunder på dansk, svensk, engelsk, og spansk.

Uddannelse
2018 Kandidatgrad, Interkulturelle Studier — (Aarhus Universitet)
2015 Bachelorgrad, International Business Communication — Copenhagen Business School

Erfaring
2021 - Nu Diction - Projektleder
2020 - Tolkegruppen Oversættergruppen — Sprogkoordinator
2019 World Translation — Projektleder
2017 Communica Translations S.L. Spain - Praktik

Cristina Heiberg, BSc in Economics, https://www.linkedin.com/in/cr...

Cristina Heiberg er projektleder hos Diction og Legalisering. Gennem sin tid hos Diction, er Cristina blevet ekspert i autoriserede og legaliserede oversættelser og de bagvedliggende processer i både ind- og udland. Efter en karriere inden for pædagogik, skiftede Cristina til oversættelsesbranchen, da hun havde afsluttet en praktikplads og arbejdet som Dictions projektkoordinator for det danske marked, hvorefter hun blev projektleder på fuld tid.

Uddannelse
2022 Bachelor, Erhvervsøkonomi - HA, Human Resource Management, Syddansk Universitet

Erfaring
2022 - Nu Diction - Projektleder
2021 Diction - Projektkoordinator
2021 Diction - Projektassistent, Praktik
2015 - 2018 Pædagog

Maja Wistrand, MA in Cognition and Communication, https://www.linkedin.com/in/ma...

Maja Wistrand er Dictions projektleder for det svenske marked. Som projektleder er Maja blevet ekspert inden for oversættelsesindustrien med speciale i det svenske marked. Maja jonglerer med flere projekter ad gangen, og udvider det voksende svenske marked med sin omfattende erfaring inden for tidsoptimering, problemløsning og risikostyring. Efter at have afsluttet en praktikplads som projektassistent, blev hun ansat som projektkoordinator og er nu projektleder på fuld tid.

Uddannelse
2022 Kandidatgrad, Kognition & Kommunikation — Københavns Universitet
2020 Bachelorgrad, Adfærdsvidenskab, Psykologi — Lunds Universitet

Erfaring
2022 - Nu Diction - Projektleder
2021 Diction - Projektkoordinator
2021 Diction - Projektassistent, Praktik
2019 Allakando – Rekruttør

Andri Freyr Ríkarðsson, manuskriptforfatter og instruktør, https://www.linkedin.com/in/an...

Andri Freyr Ríkarðsson er Dictions projektleder for det islandske marked. Andri er født og opvokset i Island, men har boet i Danmark siden 2016. Han er uddannet manuskriptforfatter og filminstruktør fra Den Islandske Filmskole og har skrevet kortfilm, reklamer og tv-serier. Hans uddannelse og store erfaring har givet ham fremragende kommunikationsevner, hvilket er en vigtig og nødvendig kompetence at have som projektleder. Andri bestræber sig med stolthed på at bevare sit islandske modersmål.

Uddannelse

2012 Diplomuddannelse, Manuskriptforfatter og filminstruktør, Den Islandske Filmskole

Erfaring

2022 – Nu Diction – Projektleder

2020 Visir.is – eSports-klummeskribent

2018 Behind the Scenes ehf. – Manuskriptforfatter og filminstruktør

2014 Kvikmyndir.is – Redaktør

2013 Ljósmyndavörur ehf. - Fotoredaktør

Richard Sæther Thorsen, BA in Marketing Export Marketing, https://www.linkedin.com/in/ri...

Richard Sæther Thorsen er Dictions projektleder for det norske marked. Richard er født og opvokset i Norge og dimitterede med en bachelorgrad i eksportmarketing fra Nord universitet i Nordland. Efter at have arbejdet som marketingkoordinator og opbygget sit eget kosmetikfirma over de sidste år, tog han beslutningen om at foretage et karriereskift og gå over i oversættelsesbranchen. Som projektleder er Richard ansvarlig for planlægning, organisering og styring af forskellige projekter på det norske marked. Hans betragtelige erfaring inden for marketing, kommunikation og salg, ud over de ledelsesevner, han har finpudset under opbygningen af sin egen virksomhed, har alt sammen givet Richard kvaliteterne til at kunne hjælpe Dictions norske kunder med deres oversættelsesbehov på bedste manér. 

Uddannelse

2011 Bachelorgrad, Eksportmarkedsføring - Nord universitet

Erfaring

2022 - Nu Diction - Projektleder

2019 Techtronic Industries Nordic ApS – Marketingkoordinator

2015 Jugend Holding AS – Grundlægger

2014 Folkeuniversitetet – Marketingkonsulent

Julie Munkø, cand.merc.kom, https://www.linkedin.com/in/ju...

Julie Munkø er Dictions Human Resources Manager. Julie er blandt andet ansvarlig for at udvide og vedligeholde Dictions voksende netværk af oversættere over hele kloden. Julie er, i løbet af sin tid hos Diction, blevet ekspert i den proces, der ligger til grund for rekrutteringen af oversættere til specifikke kunder og projekter. Julie er endvidere ansvarlig for rekruttering af Dictions medarbejdere. 

Uddannelse
2021-2023 Kandidatgrad, Business Administration and Organizational Communication — Copenhagen Business School
2018-2021 Bachelorgrad, Business Administration and Organizational Communication — Copenhagen Business School

Erfaring

2023 - nu, Diction - Human Resources Manager 

2021 - 2023, Diction - Vendor Manager

2021, Diction - Recruitment Specialist (internship)

Aske Behrsin, Full Stack Development, https://www.linkedin.com/in/as...

Aske Behrsin Hansen er freelance-designer og webudvikler samt ejer af Deeco. Med over 10 års erfaring er Aske ekspert i Full Stack-webudvikling og design af brugergrænseflader. Hos Diction arbejder Aske som Full-Stack-webudvikler, der perfektionerer Dictions frontend- og backend-webudvikling gennem forskellige tekniske rammer.

Erfaring

2019 – Present GIS Solution ApS - Full-Stack Developer

2019 Brødrende AO Johansen A/S - Full-Stack Developer

2018 Smart Send ApS - Full-Stack Developer

2018 Pro Reception ApS - Full-Stack Developer

2018 Play Your Talent Holding ApS - Full-Stack Developer

2016 – Present Diction - Full-Stack Developer

2016 Eanatomi - Full-Stack Developer

2016 Le wagon - Full-Stack Developer

2016 Den intelligente krop ApS - Full-Stack Developer

2015 Lomax A/S - Full-Stack Developer

2014 Ballerup-Skovlunde Fodbold - Full-Stack Developer

2013 KS Værktøj A/S - Full-Stack Developer

2016 2010 Vin og Velsmag ApS - Full-Stack Developer

2013 LF Vagt ApS - Full-Stack Developer

2013 Realisator - Full-Stack Developer

2010 Greenline A/S - Full-Stack Developer

2009 Halstedhus Efterskole – Full-Stack Developer

Miriam Madsen Krane, IT-support, https://www.linkedin.com/in/mi...

Miriam er Dictions specialist inden for IT-support. Hun startede sin Diction-karriere som projektleder for det norske marked, men besluttede sig for at skifte til den mere teknologiske verden. Miriam har erhvervet sig certificeringer inden for kodning, webudvikling og React-udvikling. Dette har udstyret hende med de nødvendige teoretiske redskaber for hendes ekspertiseområde, som hun bruger i praksis som specialist i IT-support hos Diction. Hendes primære rolle er at forbedre Dictions softwaresystemer, herunder især at konfigurere og implementere funktioner i XTRF og optimere Dictions brug af Phrase. 

Erfaring

2022 - Nu Diction - IT-support Specialist

2022 Diction - Projektleder Norge

2018 EasyTranslate – Projektleder Norge

2018 EasyTranslate – Projektkoordinator Norge

Martin Boberg, cand.merc.int., https://www.linkedin.com/in/ma...

Martin Boberg er stifter og CEO af Diction ApS. Før han grundlagde Diction, fik Martin sin bachelor i 'International Business Communication' og en kandidat i 'Business, Language and Culture' fra Copenhagen Business School. Martin har, som drivkraften bag Diction i løbet af det seneste årti, opnået dybdegående erfaringer med at styre forskellige store og komplekse oversættelsesprojekter for internationale kunder.

Uddannelse
2016 Kandidatgrad, Business and Development Studies — Copenhagen Business School
2013 Bachelorgrad, International Business Communication — Copenhagen Business School

Erfaring
2011 - Nu Diction - CEO & Stifter
2016 Associate Commercial Advisor — Det Danske Generalkonsulat i New York
2015 Forbindelsesofficer — Udenrigsministeriet

Claus Boberg, Chief Financial Officer, https://www.linkedin.com/in/cl...

Claus Boberg er CFO hos Diction. Claus har været involveret i virksomheden siden starten i 2011, og har været med til at etablere både den danske og internationale afdeling. Han bruger sin omfattende ekspertise inden for regnskab til at administrere Dictions overordnede regnskab, bogføring, betalinger til leverandører og fakturering af kunder. Det er hans ansvar at sikre en stabil drift, fair rapportering og strømline de regnskabsmæssige arbejdsgange. Claus har international regnskabserfaring fra både den offentlige og private sektor.

Erfaring

2011 Diction – CFO (Chief Financial Officer)

2009 Københavns Universitet – Project Controller, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet

2009 Navision & SAP – Regnskabskonsulent

1999 Data Rex – Regnskabschef

Malthe Hybchmann Nielsen, kandidatstuderende i finansiering og regnskab

Malthe Hybschmann Nielsen er Dictons regnskabsassistent og arbejder i øjeblikket på at tage sin kandidatgrad i Finansiering og Regnskab ved Copenhagen Business School. Som regnskabsassistent har Malthe opnået ekspertise inden for behandling af Dictions økonomistyring. Han rapporterer og afstemmer Dictions transaktioner, og udsteder fakturaer til kunderne for de leverede ydelser.

Uddannelse

2024 MSc. Finance & Accounting, Copenhagen Business School

Erfaring

2022 – Nu Diction – Regnskabsassistent

Marcus Kjærgaard Huban, bachelorstuderende i økonomi, https://www.linkedin.com/in/ma...

Marcus Kjærgaard Huban er Dictions regnskabsassistent. Han er i øjeblikket ved at tage sin bachelorgrad i økonomi på Copenhagen Business Academy. Som regnskabsassistent er det Marcus’ rolle at administrere Dictions forskellige finansielle konti. Han arbejder tæt sammen med Claus Boberg, Dictions CFO, og hjælper ham med at opsummere, analysere og rapportere om Dictions transaktioner. 

Uddannelse

2024 BA, Økonomi — Copenhagen Business Academy 

Erfaring

2023 - Nuværende Diction - Regnskabsassistent

2021 Lagermedarbejder — Salling Group

2020 Lagermedarbejder — Imerco

2019 Salgsmedarbejder — Mercedes

2016 Ungarbejder – Føtex

Alma Plank

Alma Plank er Dictions projektkoordinator for det svenske marked. Alma er oprindeligt fra Sverige og flyttede til Danmark for at studere og er i gang med sin bachelorgrad i forretningsadministration og serviceledelse. I sin professionelle karriere har Alma tidligere arbejdet som administrator og økonomiassistent, hvor hun udviklede flere færdigheder inden for organisatoriske og analytiske områder, som hun benytter i sin rolle som projektkoordinator. Hendes rolle er at hjælpe den svenske projektleder med at styre projekter vedrørende det svenske oversættelsesmarked, hvor hun organiserer og udfører forskellige projekter fra start til slut.

Uddannelse

2025 BA, Erhvervsøkonomi og Serviceledelse – Copenhagen Business School

Erfaring

2023 – Nuværende Diction – Projektkoordinator

2017 Bookatreat – Administrator

2020 Yabie - Økonomisk assistent

Leila Kuusiniemi

Leila Kussiniemi er projektkoordinator for det finske marked hos Diction og Auktor, Dictions finske datterselskab. Leila er født og opvokset i Finland, flyttede til Danmark og er i øjeblikket ved at få sin kandidatgrad i samfundsvidenskab. Det gennemgående tema i hendes professionelle karriere har været kommunikation og kunderelationer, hvor hun tidligere har arbejdet med kundeservice og e-handel. Hun udnytter nu de færdigheder, hun udviklede i disse stillinger som projektkoordinator, og hendes rolle er at hjælpe den finske projektleder med at styre og udføre forskellige projekter fra start til slut.

Uddannelse

2023 BA, International migration og etniske relationer – Malmö Universitet

Erfaring

2023 – Nuværende Diction – Projektkoordinator

2021 Boozt Fashion AB - Kundeservicemedarbejder og oversætter

Coco, labrador

Coco er vores yngste kollega. Hun har ingen fast stilling, men trives bedst i at vimse rundt på kontoret og holde os med selskab. Hun bidrager til smil og god stemning, hvilket må siges at være essentielt for medarbejdertrivsel og mental sundhed.
Om søndagen går hun til træning med sin ejer for at blive den bedste vovse af sin slags.

Uddannelse
2023- nu, labrador

Erfaring
2023 - nu, Diction

Maren Mortensdatter Isachsen, kandidatstuderende i Ingeniørvidenskab 

Maren er Dictions projektkoordinator for det norske marked. Hun kom til Danmark fra Norge i august 2023 med henblik på at færdiggøre sin kandidat. Maren har med sin erfaring fra sine tidligere jobs som softwareudvikler været vant til at lede processor og projekter fra idé til eksekvering. Det vil i den grad komme hende til gode hos Diction, hvor hendes arbejdsopgaver blandet består af at hjælpe den norske projektleder med at styre projekter på det norske oversættelsesmarked. Her bistår hun organiseringen samt udførelsen af oversættelsesprojekter for norske privat- og erhvervskunder.

Uddannelse
2020-2023 MEng, Ingeniørvidenskab og IKT
2017-2020 BA, Matematik

Erhvervserfaring
2022-2022 NRK - softwareudvikler
2021-2021 SATS - softwareudvikler
2020-2021 Skolelaboratoriet NTNU – videnskabelig assistent

Fie Emely Ferm, PBA-studerende i Innovation & Entrepeneurship 

Fie er Dictions Recruitment Specialist og deltager blandt andet i rekrutteringen af kvalificerede kandidater til oversættelse samt praktikforløb. Det er hendes ansvar at vedligeholde og udvide Dictions voksende netværk af oversættere ved blandt andet at headhunte oversættere til specifikke sprogkombinationer. Derudover bistår hun med produktion af indhold til Dictions hjemmeside og sociale medier.

Uddannelse
2022-2024 PBA, Innovation & Entrepreneurhip, Copenhagen Business Academy
2020-2022 AK, Serviceøkonom, Copenhagen Business Academy

Erhvervserfaring
2018-2023 Sonnerupgaard Gods – projektkoordinator/administrativ assistent

Arney Íris Esterardóttir Birgisdóttir, bachelorstuderende i Laws & International Relations

Arney kommer fra Island, men har i de sidste år boet i Madrid i forbindelse med hendes uddannelse. I sommeren 2023 flyttede hun til Danmark for at udføre sit praktikophold hos Diction.

Hos Diction er hun Marketing & Project Assistent på det Islandske marked, hvor hun arbejder tæt sammen med vores islandske projektleder, Andri. Hendes primære opgaver er identificering af potentielle kunder og markedsområder, marketing samt korrektur og oversættelser til kunder. Et gennemgående tema for hendes karriere hidtil har været kommunikation både i form af kundeservice, tekstformidling og projektledelse – og i 2022 vandt hun en pris for bedste mundtlige formidler på sit universitet.

Uddannelse

2025 Dual BA, Laws and International Relations, IE Univeristy

Erhvervserfaring
2022-2023 AVIA – Project Manager
2021-2022 Sóltún Nursing Home - accountant/receptionist

Timo Priha

Timo er født og opvokset i Finland, hvor han dimitterede med sin kandidatgrad i Økonomi og marketing fra Aalto University. Timo er Dictions projektleder for det finske marked, hvor han har ansvaret for al kontakt med vores kunder – erhvervskunder såvel som private kunder. Han definerer strategi og langsigtede mål for det finske marked i samarbejde med CEO, håndterer flersprogede oversættelsesprojekter fra start til slut og garanterer kvaliteten for vores kunder.
Derudover håndterer han blandt andet, hvordan at finsk oversættelse prissættes markant anderledes end Dictions markeder på grund af dets unikke sætningsstruktur.

Uddannelse
2009-2013 MSc, Economics and Marketing
2006-2009 BS, Economics

Erhvervserfaring
2023-2023, JobTeaser – Account Executive, Finland
2019-2023, MakesYouLocal – E-Commerce Manager & Growth Specialist

Martin Rytter Handberg

Uddannelse

2010 – 2013 BA, litteraturhistorie, Aarhus Universitet

2013 – 2015 Cand.mag., litteraturvidenskab, Københavns Universitet

Erhvervserfaring

2015 - 2023 Korrekturselskabet - CEO

2018 - Nu Thefunkyforest.com - CEO

Martin Rytter Handberg er Head of Proofreading Department i Diction. Startskuddet til hans karriere var som freelance-korrekturlæser, hvorefter han blev partner i Korrekturselskabet; en virksomhed, der specialiserer sig i korrekturlæsning for privat- og erhvervskunder. Inden Korrekturselskabet blev opkøbt af Diction, var Martin eneejer. Han ved derfor om nogen noget om sprog, og hvordan man udvælger de bedste korrekturlæsere. Med sin store erfaring og mange kompetencer indenfor korrekturlæsning, komplimenterer han Dictions services og bidrager positivt til Dictions vækstrejse.
Derudover driver han Funky Forest, en trætophytte med udsigt til Langå Sø, som udlejes.