Diction
Ring på +45 2227 7016
Åben til kl. 17.00

Praktik som oversætter og tekstforfatter

Praktikant til oversættelse og tekstforfatning hos Diction med opstart forår 2021

Brænder du for at skrive fængende tekster, og har du flair for oversættelse? Er du interesseret i at lære mere om det sproglige og kommercielle univers inden for oversættelsesbranchen? Så er en praktikstilling hos Diction måske noget for dig.

Om praktikforløbet:

Som praktikant til oversættelse og tekstforfatning hos Diction vil du blive en del af det danske team. Du vil primært komme til at sidde med interne arbejdsopgaver, men vil også få mulighed for at udfolde dig kreativt i forhold til tekstforfatning til vores hjemmeside og LinkedIn. Derudover har vi mange spændende kundecases, som du vil skulle videreformidle. Vi håber i den forbindelse at få skrevet fængende tekster til vores hjemmeside og delt mange af vores gode kundehistorier.

Du vil få rig mulighed for at præge dit praktikforløb efter dine egne interesser samt tilpasse det dit studie. Under praktikforløbet vil du få dit eget ansvarsområde, som fastsættes i dialog med din praktikvært. Alle de tekster, du skriver eller oversætter, vil du få tjekket og få feedback på af en professionel oversætter eller korrekturlæser. Nogle af de kunder, vi ønsker at dele historier omkring, er Huawei, Statens Serum Institut, Sundhedsstyrelsen, Syddansk Universitet, WhiteAway, Danmarks Radio, Lunar Way, e-Boks, Red Bull, Dyrenes Beskyttelse mfl.

Dine arbejdsopgaver:

  • Oversættelse af internt materiale til dansk (såsom hjemmesidetekster)
  • Tekstforfatning på dansk til intern brug samt hjemmeside og LinkedIn
  • Videreformidling af spændende kundecases
  • Content creation til kunder og oversættelsesleverandører
  • Deltagelse i marketingmøder om drifts- og kundestrategier

Vi søger dig som:

  • Modtager ECTS-point
  • Der kan oversætte fra engelsk til dansk
  • Er i gang med en kandidatgrad (eller alternativt en bachelor) i engelsk, dansk eller andet sprogstudie
  • Brænder for at oversætte og skrive tekster
  • Skriver godt og kan formulere sig grammatisk korrekt
  • Kan være i praktik i 4-6 måneder

Diction kan tilbyde dig:

  • Et indblik i den kommercielle del af et oversættelsesbureau
  • Et tæt samarbejde med samt feedback fra erfarne korrekturlæsere med en sproglig baggrund
  • Et indblik i dagligdagen i en international startup og professionelt oversættelsesbureau
  • Et praktikforløb med en masse ansvar og mulighed for selvstændigt arbejde
  • Et ungt arbejdsmiljø i en virksomhed i vækst
  • Et praktikforløb på 4-6 måneder
  • En anbefaling efter endt praktikforløb
  • En månedlig erkendtlighed på 3.000 kr.
  • Gratis frokostordning, snacks og sodavand på kontoret

Under dit praktikforløb vil du være i tæt dialog med direktøren, Martin Boberg, som står til rådighed ved spørgsmål. Derudover vil du blive tilknyttet en korrekturlæser, som ligeledes kan hjælpe dig under dit praktikforløb. Praktikperioden tilpasses dit studie i nærmere dialog med os, hvorfor vi også tager højde for eksaminer og lignende.

Om Diction:

Diction er en dansk startup, som har rødder helt tilbage til 2011, men blev stiftet i sin nuværende form i 2014. Diction er et innovativt oversættelsesbureau i stor vækst, som servicerer store og små kunder som Warner Brothers Studio, PricewaterhouseCoopers, Hugo Boss, Falck, Danmarks Radio, Københavns Lufthavn, Red Bull, Meyers og mange andre. Vi udgør et lille, men travlt kontor på Strøget i København, hvor vi betjener det danske, svenske og norske marked.

Hos Diction anser vi det som vigtigt, at atmosfæren på kontoret er god – et sted hvor alle trives, og hvor alle bidrager med højt humør. Desuden afholdes der sociale aktiviteter, som er en del af vores DNA.

Lyder dette som noget for dig?

Har du spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte Sarah Maver eller Cecilie Ørsted Nielsen fra vores HR-afdeling på tlf.: +45 2227 7016. Send din ansøgning til [email protected] med overskriften Praktikant til oversættelse og tekstforfatning for foråret 2021 sammen med dit CV og karakterudskrift. Ansøg med det samme, da vi løbende afholder samtaler.

Betal med betalingskort eller MobilePay

Vi tilbyder online betaling til private kunder.
dankortvisamastercardmobilepay
Få et uforpligtende tilbud
Diction ApS
Gammeltorv 6, 3. sal
1457 København K
Danmark
+45 2227 7016
CVR: 35636455
dankortvisamastercardmobilepay