Danmark
Suomi
Sverige
Norge
Ísland
Hos Diction arbejder vi med oversættelse af medicinske tekster for både offentlige institutioner og private farmaceutiske virksomheder.
Medicinsk oversættelse hos Diction
Hvad er medicinsk oversættelse?
Fortrolighed
Medicinske oversættelser
Hos Diction arbejder vi med oversættelse af medicinske tekster for både offentlige institutioner og private farmaceutiske virksomheder. Vores erfaring med oversættelse af medicinske tekster sikrer dig, at du trygt kan overlade din medicinske oversættelse til os.
Hvad er medicinsk oversættelse?
Medicinske tekster dækker over en lang række af tekster, såsom journaler, videnskabelige artikler, produktbeskrivelser og brochurer med medicinsk indhold. Denne slags tekster skal formuleres i overensstemmelse med medicinsk sprogpraksis og terminologi, som varierer fra sprog til sprog.
Medicinsk oversættelse hos Diction
Oversættelse af medicinske tekster kræver en dygtig oversætter, der kender til medicinens verden. Det er vigtigt, at oversætteren forstår betydningen af den medicinske terminologi og dermed sikrer sig, at meningen bag kildeteksten skinner præcist igennem i oversættelsen. Oversætteren skal være hjemme i den medicinske sprogpraksis og de anvendte begreber på både kilde- og målsproget for at kunne formulere en løsning, der fremstår som en troværdig tekst.
Når vi modtager medicinske tekster hos Diction, sikrer vi os derfor altid, at oversættelsen bliver foretaget af oversættere med medicinsk faglighed og erfaring inden for medicinske oversættelser. Oversættelsen kan derefter korrekturlæses af en anden oversætter med samme ekspertise for at sikre en medicinsk oversættelse af den højeste kvalitet.
Du er desuden meget velkommen til at medsende referencemateriale til din oversættelse i form af f.eks. tidligere oversættelser, billeder af produkter eller andre dokumenter, der kan give vores oversætter et indtryk af den foretrukne terminologi. Vi behandler altid fremsendt materiale strengt fortroligt, og du kan derfor trygt sende din medicinske tekst til os og få et uforpligtende tilbud.
Kontakt os
Kontakt os på vores formular gennem denne hjemmeside, eller skriv til os på [email protected], for at modtage et uforpligtende tilbud på en oversættelse af din medicinske tekst. Du kan også ringe til os på +45 2227 7016.
Det siger vores kunder
Mød vores team
Vi sidder altid klar til at hjælpe dig på telefon +45 22 27 70 16 eller på mail [email protected]. Vi har åben hverdage fra kl. 8:00 til kl. 17:00.
Diction inside
En podcastserie om oversættelse og sprog. Via interviews gives indblik i og fra en virksomhed og branche i stor udvikling.
“I denne episode vil vært Jens Preisler i samtale med oversætter og translatør Francois Kofoed få en oversætters perspektiv på oversættelsesbranchen i dag, en branche der har gennemgået en rivende udvikling de seneste år. ”
Lyt til den seneste episode
