Diction står for oversættelserne under Danmarks EU-formandskab i 2025

Diction hjælper Udenrigsministeriet med oversættelse under Danmarks EU-formandskab

Det er Diction, som under Danmarks EU-formandskab, hjælper Udenrigsministeriet med sproglige opgaver. Det sproglige arbejde består af oversættelse af EU-tekster, politisk indhold, jura og fagspecifikke emner til og fra dansk, fransk og engelsk. Diction hjælper også med tekster, som har med generel ekstern kommunikation at gøre, som eksempelvis pressemeddelelser, artikler og andet tekst anvendt i offentligt regi.

Glæde over at kunne give et sprogligt bidrag

Martin Boberg, CEO i Diction, udtaler: ”For Diction er samarbejdet med Udenrigsministeriet en unik mulighed for at være involveret i formandskabet, og vi er meget begejstrede over at bidrage med vores sproglige viden. Hele vores team har arbejdet benhårdt for at være klar til formandskabet, og vi ser frem til at bidrage efter bedste evne, indtil formandskabet går videre til Cypern i starten af 2026.”

Et afgørende tidspunkt i Europas Historie

I perioden 1. juli – 31. december 2025 varetager Danmark formandskabet for Rådet for den Europæiske Union. Udenrigsministeriet fremhæver i programmet for det danske EU-formandskab, at formandskabet overtages på et tidspunkt, hvor EU står i en ny international orden, der er præget af usikkerhed, global økonomisk konkurrence og øget konfliktniveau. Det danske EU-formandskab vil arbejde for et stærkt og handlekraftigt EU, der tager ansvar for egen sikkerhed og styrker sin konkurrenceevne. Link til program for det danske EU-formandskab.

Afvikling af 15 ministermøder og to topmøder for stats- og regeringschefer

Under formandskabet vil der blive afholdt 15 uformelle ministermøder fordelt på fire konferencesteder rundt omkring i Danmark. Hertil vil der være et møde mellem stats- og regeringscheferne og så et møde i European Political Community (EPC), hvor 55 europæiske stats- og regeringschefer samt repræsentanter fra Nato og EU-institutionerne deltager.

Til opgaven udtaler Martin Boberg: ”Vi er klar over, at formandskabet kan være en intens periode, som kan kræve arbejde i weekenderne og projekter med ekstrem kort deadline. Det er en del af opgaven, som passer perfekt til Diction-teamet, hvor vi i forvejen er vant til at arbejde ikke kun med Udenrigsministeriet, men med mange aktører i EU-regi.

Generelt om EU-formandskabet

Det er ottende gang, at Danmark varetager formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union. Formandskabet for Rådet for den Europæiske Union går på tur mellem EU's medlemslande hver sjette måned. Dette system med roterende formandskaber går helt tilbage til unionens begyndelse. Hvert formandskabsland påtager sig ansvaret for at lede Rådets arbejde og sikre, at samarbejdet fungerer effektivt. For mere information om formandskabet besøg https://danish-presidency.consilium.europa.eu/da/ .

Yderligere information:

CEO, Martin Boberg, Diction, tlf : +45 22272868, e-mail: [email protected]