Oversættelse af administrative dokumenter for Europcar

Hvem

Europcar er en af de største spillere på markedet for biludlejning med mere end seks millioner kunder årligt. De er førende på markedet i Europa og har tilstedeværelse i mere end 140 lande globalt. Med mere end 200.000 biler arbejder de inden for udlejning til både private og til erhverv, og har hertil en række andre udlejningsservices.

Udfordringen

Som den globale virksomhed Europcar er, beskæftiger de medarbejdere med alverdens nationaliteter, hvilket skaber et internationalt arbejdsmiljø. Europcar har en række faste arbejdsprocedurer for at kunne fastholde samme høje serviceniveau på alle deres lokale kontorer. I dette tilfælde havde Europcar en række procedurer-tekster udarbejdet på deres kontorer i Italien, som skulle oversættes til lokale sprog i Skandinavien. På trods af, de selv beskæftiger sprogkyndige i deres virksomhed, havde de brug for professionel assistance til forskellige sproglige opgaver.

Løsning

Projektlederne hos Diction kunne hurtigt konstatere, at det krævede oversættere med et kendskab til bilspecifikationer for at sikre, at terminologien blev korrekt. Det resulterede i, at Diction håndplukkede nogle specifikke oversættere med speciale i automobilindustrien til at løse oversættelsesopgaverne for Europcar. Oversættelserne er efterfølgende blevet leveret, hvilket har lettet arbejdsbyrden for Europcar og været med til at sikre opretholdelsen af virksomhedens procedurer på globalt plan.

Så ønsker du et oversættelsesbureau med de bedste priser, og som kan levere hurtigt og fejlfrit, så kontakt os på tlf. +45 2227 7016 eller via vores mail [email protected].