Oversættelse af juridiske dokumenter for PwC

Hvem

PwC er blandt verdens førende revisionshuse med kontorer i mere end 157 lande og med mere end 208.000 medarbejdere på globalt plan. PwC hjælper med at skabe værdi for deres kunder ved at levere regnskabsmæssig rådgivning, skatterådgivning samt andre konsulentydelser. I 2015 leverede PwC serviceydelser til 418 virksomheder ud af de 500 største virksomheder på Fortune Global 500’s liste. I 2015 havde PwC en omsætning på over 35,4 milliarder USD.

Udfordringen

PwC har flere lokale kontorer i Norden, og deres norske afdeling i Oslo havde behov for assistance med oversættelse af en række juridiske dokumenter tilsigtet internationale kunder. Dokumenterne havde hovedsageligt indhold af skattemæssig karakter, og der blev derfor stillet høje krav til oversætterens kompetencer, da det var yderst essentielt, at den fulde mening i kildeteksterne blev bibeholdt i oversættelsen. For at få løst deres oversættelsesbehov tog PwC kontakt til Diction.

Løsning

Diction har et enormt netværk af oversættere inden for forskellige industrier. I dette tilfælde krævede opgaven oversættere med forstand på jura og særligt indblik i skatterelateret terminologi. Derfor benyttede Diction specialister med de nødvendige kompetencer til den på gældende opgave og gennemførte desuden statsautoriserede oversættelser for PwC i Norge, der matchede deres behov.

Så ønsker du et oversættelsesbureau med de bedste priser, og som kan levere hurtigt og fejlfrit, så kontakt os på tlf. +45 2227 7016 eller via vores mail [email protected].