Sticks'n'Sushi ekspansion til Tyskland

Hvem

Sticks'n'Sushi åbnede i 1996 som en af de første restauranter i Danmark med speciale i sushi og yakitori-sticks serveret i lokaler med moderne design. Stick’n’Sushi er en populær sushi-restaurant med respekt for det lokale miljø og dets historie. I dag består virksomheden af 950 ansatte og har 12 restauranter i Storkøbenhavn, 5 i UK og én i Berlin.

Udfordringen

Sticks’n’Sushis succes i Danmark betød, at kæden havde udvidet med restauranter i Storbritannien, hvor interessen fra udenlandske gæster kun blev bekræftet. Derfor var det næste naturlige skridt for Sticks’n’Sushi at åbne deres første restaurant i Berlin i Tyskland. Sticks’n’Sushi er stiftet af danskere, og de har derfor løbende brug for assistance til at få oversat deres menuer og marketingmateriale fra dansk til tysk.

Løsning

Sticks’n’Sushis behov for oversættelse af deres tekstmaterialer fik dem til at tage kontakt til Diction. Vi udarbejdede hurtigt et hold af oversættere, som havde indblik i den gastronomiske verden for at sikre, at alt blev oversat og formuleret på et korrekt tysk, der præcist beskrev det gastronomiske indhold. Sticks’n’Sushis marketingmateriale og menukort var derefter klart til at introducere Berlins restaurantbesøgende for Sticks’n’Sushis eksklusive madunivers.

Så ønsker du et oversættelsesbureau med de bedste priser, og som kan levere hurtigt og fejlfrit, så kontakt os på tlf. +45 2227 7016 eller via vores mail [email protected].